Catégorie "Opinion, chronique, un poème de Lee Jun-shik" - Liste des dernières actualités (12 résultats)

25/05 La signification du saule [Poème chinois de Lee Jun-shik]〈214〉

Saule d'un poteau, saule d'un poteau. Le bleu d'antan est-il toujours le même ? Même si cette longue branche était accrochée comme autrefois, elle a dû être cassée entre les mains de quelqu'un d'autre. (章臺柳.

18/05 Une triste réunion [Poème chinois de Lee Jun-sik]〈213〉

Pétales tombant facilement sous la pluie au crépuscule. Larmes séchées par le vent de l'aube, il ne reste que des traces. Alors que j'essayais d'écrire une lettre sur mes soucis, je me crachais des mots en m'appuyant contre la balustrade. dur et fort...

04/05 Unbelievable My Dear [Poème chinois de Lee Joon-sik]〈211〉

Je demande, en quoi la rivière et l'eau de mer sont-elles similaires à l'amour de mon mari et au cœur de So-cheop ?

20/04 Un amour fraternel fort [Poésie chinoise de Lee Jun-sik]〈209〉

La bonté de la sauge est comme le ciel, et tout est plein de vibrations printanières, mais seul ce corps est insensé et se ruine. Je ne peux même pas remplir mon nom et je suis en mesure de payer pour mes péchés, et je n'ai pas de famille vers qui aller, alors qui serai-je pour vous ? …

13/04 Forcé de composer un poème [poème chinois de Lee Jun-sik]〈208〉

Allongez-vous dans un pavillon au bord de la rivière chaude et contemplez les champs tout en récitant lentement de la poésie. Ça va être un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu un un peu de

06/04 Un jeune pungryugae [Poème de Lee Jun-sik]〈207〉

Vin, gobelet d'or. Une beauté du Sud de quinze ans portée sur un petit cheval, maquillage des sourcils bleu foncé et chaussures en soie rouge. Même si la voix est grossière, la voix chantée est coquette. Tu t'es saoulé dans mes bras à ce splendide banquet, aux motifs de lotus...

16/03 Adieu au printemps [Poème chinois de Lee Jun-sik]〈204〉

Je vais le laisser devant un verre de vin et annoncer le jour de mon retour, mais avant même que je puisse dire un mot, Gowoon s'étouffe et pleure. C'est parce que la vie est intrinsèquement faible, cette masse n'a rien à voir avec le vent ou la lune. Une nouvelle chanson pour se séparer...

09/03 Une poésie qui a critiqué [Poème chinois de Lee Jun-shik]〈203〉

Des milliers de jets d'eau droits tombant des airs, faisant un bruit de tonnerre et se jetant dans la rivière sans repos. Comme autrefois et maintenant, comme une soie blanche flottant, une cascade traverse la lumière bleue de la montagne (虛空落泉千仞直, 雷…

23/02 Dans une impasse [Poème de Lee Jun-sik]〈201〉

La faim me chasse, mais je ne sais pas où aller J'ai marché et marché jusqu'à ce village, j'ai frappé à la porte et je ne pouvais pas parler.

09/02 Pétition euphémique [Poème de Lee Joon-sik en chinois] <199>

Cela faisait longtemps que je n'avais pas pu aller au tribunal, rester dans ma ville natale et dormir confortablement.Je suis allé dans la capitale très loin dans un rêve à l'aube, mais quand je me suis réveillé, c'était un croissant de lune et le château était plein de cris de poules. Avec le recul, notre conversation en rêve...

02/02 La bravade d'un dégustateur [Poésie chinoise de Lee Jun-sik]〈198〉

Le grand banquet d'aujourd'hui s'est tenu dans la splendide salle, qui m'a invité, le gouverneur de Luoyang ? Soudain, quand j'ai dit une bêtise, tous les sièges ont été surpris, et les beautés alignées des deux côtés se sont tournées vers moi à la fois...

26/01 La tentation sérieuse de boire [Poème de Lee Jun-sik]〈197〉

Dans le petit pavillon sur la colline sud, les fleurs de la montagne s'épanouissent peu à peu Mon cher ami Ung Sobu, s'il vous plaît venez même s'il fait beau et venez même s'il pleut Buvons à notre guise. Assis sur la mousse verte...